11 Palavras de gíria mexicana Somente os habitantes locais sabem
- Pendejo. Uma das gírias mais usadas no México é chamar alguém de ‘pendejo’. …
- gãey. Gãey, às vezes soletrado da maneira como é pronunciado como ‘wey’, significa “mate” e é usado o tempo todo no espanhol mexicano. …
- Chido & Padre. …
- Cabrãn. …
- Buena onda. …
- la neta. …
- Pinche. …
- Crudo.
De onde veio a palavra Fresa?
Fresa (espanhol para “Strawberry”) ou Eres Fresa, é uma gíria, socialmente usada no México e em algumas partes da América Latina para descrever um estereótipo cultural de jovens superficiais que, pela definição tradicional da palavra, vieram de < b> uma família educada de classe alta .
O que é um Chunti?
Definição. Chunti- (substantivo) Uma pessoa de ascendência hispânica / latina que exibe moda, música, linguagem (formal e informal) e outros costumes semelhantes aos do México. São considerados “tacky” e “gueto” por outros hispânicos / latinos que se recusam a seguir essas tendências nos EUA.
O que significa quando algo é brega?
1: não tendo ou exibindo bom gosto : como. R: Marcado por Showiness barato: Baudy um dublê publicitária brega de uma roupa brega. B: Marcado pela falta de estilo: Dowdy.
Ahuevo é uma palavra ruim?
â â â â â â â â â! Você pode ser perdoado por pensar que esse coloquialismo tem algo a ver com ovos, já que inclui a palavra Huevo (ovo). No entanto, um huevo (mais comumente escrito um web) na verdade significa ‘inferno sim!
O que significa ser chamado de Nina Fresa?
O termo La Nina Fresa traduz como a garota de morango .
O que Fresa significa gíria espanhola?
Ser uma Fresa (que se traduz na palavra Strawberry ) significa que você pertence à juventude mexicana privilegiada, que tem um estilo de vida caro, se comporta pretensiosamente e que falam espanhol mexicano de maneira muito distinta ‘ .
O que não é manches?
“sem manches” tecnicamente significa “Não mancha. ” e é uma frase muito comum no México. Se alguém está batendo em você em um jogo e faz uma jogada particularmente boa, você pode dizer: “Não Manches!
O que os gângsteres mexicanos chamam suas namoradas?
O senso de “Ruca tornou -se uma abreviação para mulheres mais velhas, particularmente no sentido de” Vold Lady “, como é usado como gíria para uma mulher significativa. Na década de 1950, a Ruca era usada para descrever para namoradas de bandidos chicanos nos Estados Unidos, bem como membros de gangues femininos de maneira mais geral.
O que não significa mamães?
O que não significa mamães? No Mames é uma gíria espanhola bruta usada para expressar descrença (positivo e negativo) ou emoção. Utilizado especialmente entre os falantes de espanhol mexicano, a exclamação corresponde a não!
Nacho é uma palavra espanhola?
nacho é a forma curta comum do nome espanhol Ignacio . A forma feminina é nacha aplicada ao nome dado Ignacia.
O que Chuntaro significa no México?
chuntaro: gíria mexicana, sinônimo de â â Naco ‘ (1) Um mestiço indiano ou indiano (2) uma pessoa de classe não cultivada ou baixa. Pronunciado: Choon-tah-roh, isto é, que o bairro está cheio de NACos. Como sempre, eu e o dicionário urbano não vemos necessariamente atenção.
O que Guey significa em espanhol?
Vá a qualquer lugar da Cidade do México e você pode ouvir alguém chamando outra pessoa de â , que significa ox ‘ou â Low-gitted . , também soletrou Buey, já foi um insulto, mas se transformou ao longo de anos de uso popular para se tornar a versão do México de “Dudude” ou “Bro”.
é mexicano ou espanhol?
Existem várias sugestões para a origem da palavra “olé”. Acredita -se que a palavra tenha se originado de Ololigi grego para descrever um “grito ritual”, que se tornou hispanizado em “olé” significa “Bravo!” e usado para expressar uma apreciação de um excelente desempenho em espanhol.
O que é um significado de Buchona?
Geral. Buchona SV Derog. estúpido .
O que significa quando alguém está preso?
: presumido, esnobe .
não é uma palavra ruim de manches?
“No Manches” é intercambiável com outra expressão popular mexicana: “sem mamas”. “No Mames” é ainda mais informal e “mames”, do verbo mamar, também é considerado uma palavra ruim . Lembre -se de não usar essas expressões em conversas formais.
não é ofensivo de mames?
â No Mames – é uma frase muito rude e nojenta para usar na frente de uma mulher, ou estranhos . â No Manches é muito mais decente, mas ainda não é espanhol. â No Manches significa liberalmente, não se dara (piada ou brincar) ‘ou â .
Como é tacky?
Como é Tacky? Coisas que são brega são baratas, chamativas, extravagantes, berrantes, altas, tawdry ou lixo . Roupas brega são um pesadelo da moda, e comentários brega são embaraçosos para todos os envolvidos. Se você usasse um terno laranja brilhante para a escola, com um chapéu verde de neon, você estaria se vestindo de uma maneira brega.
é uma palavra ruim?
grosseiro; barato vulgar ; insípido; bruto.
Qual é a diferença entre pegajoso e pegajoso?
Como dizer a diferença entre Stilly e Fotacky quando se trata de massa: a maneira mais fácil é pressionar sua mão na massa e depois levantá -la. Se a massa puxar com a mão e depois soltar (para que sua mão sai limpa), a massa será pegajosa. Se você acabar com massa presa na sua mão, é pegajoso.