Maar ik geloof dat de Douay-Rheims over het algemeen nauwkeuriger en trouw is aan de oorspronkelijke tekst dan andere Engelse bijbels . Het is een goed idee om wat referentiebron of commentaar te hebben (zelfs als het alleen de Douay-Rheims-voetnoten zijn), of toegang tot meer dan één versie ter vergelijking.
die de Douay Bible vertaalde?
Het voltooide werk was de enige geautoriseerde Bijbel in het Engels voor rooms -katholieken tot de 20e eeuw. Een groep voormalige Oxford -mannen, waaronder William Cardinal Allen, Gregory Martin (de Chief Translator) , en Thomas Worthington, die de annotaties in het Oude Testament voorzag, speelde een belangrijke rol in de productie.
Is de Douay-Rheims Bible?
Hoewel de Jeruzalem Bible, de nieuwe Amerikaanse bijbel herziene editie, herziene standaardversie Catholic Edition en de nieuwe herziene standaardversie Catholic Edition de meest gebruikte bijbels zijn in Engelstalige katholieke kerken, de Challoner Revision of the Douayâ Rheims blijven vaak de bijbel naar keuze uit meer- …
Wanneer was de vertaling van Douay-Rheims?
De eerste katholieke Bijbel in het Engels stond bekend als de Douayâ Rheims -versie. Het Nieuwe Testament werd gepubliceerd in Rheims, Frankrijk, in 1582 en het Oude Testament in Douay, Frankrijk, in 1609. Het werd in 1750 herzien door bisschop Challoner, vicaris Apostolic van het Londen, district.
komt de Douay-Rheims Bible in grote print?
Zoek alle boeken, lees over de auteur en meer. Nu in grote print ! De meest nauwkeurige Engelse vertaling van de Latijnse Vulgate die vandaag beschikbaar is. Echte lederen zwarte hoes.
Waarom wordt het Douay-Rheims Bible genoemd?
Geschiedenis van de Douay-Rheims Bible
De spelling van â Rhemesâ is ook gebruikt. De naam is gebaseerd op het feit dat de vertaling is geproduceerd aan het Engelse College in Douay; Het college was gemigreerd naar het gebied van Rheims en er werd ook edities gedrukt .
Hoe citeer je de Douay-Rheims Bible?
Apa (6e ed.)
Edgar, S., Kinney, A. M., & Dumbarton Oaks. (2010). The vulgate Bible: Douay-Rheims vertaling. Cambridge, Mass: Harvard University Press.
Welke Bijbel gebruiken katholieken?
Rooms -katholieke Bijbel? Katholieken gebruiken The New American Bible .
Wat is de meest nauwkeurige vertaling van de katholieke Bijbel?
Momenteel is er slechts één Lectionary dat wordt vermeld in gebruik te zijn die precies overeenkomt met een in-print katholieke Bijbelvertaling: de Ignatius Press Lectionary op basis van de herziene standaardversie , tweede katholieke (of Ignatius) Editie (RSV-2CE) goedgekeurd voor liturgisch gebruik in de Antillen en door voormalige Anglicanen in de …
Wat is het eerste verhaal in de katholieke Bijbel?
Genesis 1â “11 .
Het zevendaagse scheppingsaccount in GN 1: 1â ” 2: 3 vertelt over een god wiens alleen woord een prachtig universum creëert waarin mensen een integraal en belangrijk onderdeel zijn.
Is het woord Jehovah in de katholieke Bijbel?
De naam Jehovah (aanvankelijk als IeHouah) verscheen in alle vroege protestantse bijbels in het Engels, behalve de vertaling van Coverdale in 1535. De rooms -katholieke Douay – Rheims Bible gebruikte “The Lord” , Latin Vulgate’s gebruik van “Dominus” (Latijn voor “Adonai”, “Lord”) om de Tetragrammaton te vertegenwoordigen.
Heeft Martin Luther boeken van de Bijbel verwijderd?
Luther nam de Deuterocanonical -boeken op in zijn vertaling van de Duitse Bijbel, maar Hij verhuisde ze naar na het Oude Testament en noemde hen “Apocrypha, die boeken zijn die niet gelijk aan het heilige worden beschouwd Schriften, maar zijn nuttig en goed om te lezen. ” Hij overwoog ook de verplaatsing van het boek Esther …
Wat is de meest nauwkeurige vertaling van de Bijbel in omloop vandaag?
Bijna alle wetenschappers zijn het erover eens dat de nieuwe American Standard Bible (NASB) de kroon krijgt omdat hij de meest nauwkeurige Engelse Bijbelvertaling is.
Wat is Douay -versie?
: Een Engelse vertaling van de vulgaat die wordt gebruikt door rooms -katholieken .
geloven katholieken in de Bijbel?
Katholieken geloven dat de Bijbel Gods Woord en Gods natuur onthult . Katholieken geloven dat ze kunnen leren God beter te begrijpen door de Bijbel te lezen. Delen van de Bijbel worden gelezen tijdens de liturgische aanbidding, bijvoorbeeld massa. Aanbidding met behulp van de Bijbel verenigt katholieken met andere leden van hun geloof.
Wie heeft de apocriefe uit de Bijbel verwijderd?
Deze boeken staan ??bekend als de Apocrypha -boeken van de Bijbel, ze werden uit de Bijbel verwijderd door de protestantse kerk in de jaren 1800.
Wat is Vulgate -vertaling?
vulgate, (van de Latin Editio vulgata: â Common versieâ ), Latin Bible gebruikt door de rooms -katholieke kerk, voornamelijk vertaald door St. … met behulp van de Septuagint Griekse versie van Het Oude Testament produceerde hij nieuwe Latijnse vertalingen van de psalmen (de zogenaamde Gallicaanse psalter), het boek van Job en enkele andere boeken.
Wat is opgenomen in de apocriefen?
De boeken in de apocriefen omvatten geschiedenis, korte verhalen, wijsheidsliteratuur en toevoegingen aan canonieke boeken . Onder de historische geschriften zijn 1 en 2 Maccabees en 1 en 2 Esdras. De twee boeken van Maccabees bevatten accounts van de Maccabean Wars geschreven vanuit verschillende gezichtspunten.
Is de Bible Jeruzalem een ??katholieke Bijbel?
De Bijbel van Jeruzalem was de eerste veel aanvaard rooms-katholieke Engelse vertaling van de Bijbel sinds de Douay-Rheims-versie van de 17e eeuw. Het is ook op grote schaal geprezen voor een algemeen zeer hoog niveau van wetenschap en wordt algemeen bewonderd en soms gebruikt door liberale en gematigde protestanten.
Welke factoren hebben geleid tot de verzwakking van de katholieke kerk?
De verzwakking van de katholieke kerk door de late middeleeuwen werd de katholieke kerk verzwakt door corruptie, politieke worstelingen en humanistische ideeën . Veel katholieken werden ontzet door wereldlijkheid en immoraliteit in de kerk, inclusief de verkoop van aflaten en de praktijk van simonie.
Is de Vulgate nauwkeurig?
De Vulgate kreeg een officiële hoedanigheid van de Raad van Trent (1545â “1563) als de toetssteen van de bijbelse canon over welke delen van boeken canoniek zijn. De Vulgate werd verklaard “als authentiek te worden gehouden” door de katholieke kerk door de Raad van Trent.
Waarom is de katholieke Bijbel anders dan de KJV?
King James Bible is de Engelse vertaling van de Canon -geschriften. Katholieke Bijbel wordt beschouwd als compleet omdat het alle geschriften bevat die in het Hebreeuws en Grieks waren . King James Bible wordt echter gemaakt in het Engels, heeft echter niet de deuterocanonische boeken en mist ook op Apocriefha.