Ceci est originaire de l’argot militaire et est enregistré pour la première fois dans le dictionnaire des forces d’Eric Partridge ‘Slang 1939 – 45 , publié en 1948: “Curlies courtes et curlies, les cheveux courts, dans la phrase’ il il m’a obtenu par les courts et les curlies – il m’a attrapé correctement. “
ce que signifie la route?
– utilisé pour se référer à une boisson alcoolisée qu’une personne boit juste avant de quitter un endroit, j’en aurai un (plus) pour la route.