Aber ich glaube, Die Douay-RHEIMS ist im Allgemeinen genauer und treu dem Originaltext als andere englische Bibeln . Es ist eine gute Idee, eine Referenzquelle oder einen Kommentar zu haben (auch wenn es nur die Douay-RHEIMS-Fußnoten sind) oder auf mehr als eine Version zum Vergleich zugreifen.
Die abgeschlossenen Arbeiten waren bis zum 20. Jahrhundert die einzige autorisierte Bibel in Englisch für die römischen Katholiken. Eine Gruppe ehemaliger Oxford -Männer, darunter William Cardinal Allen, Gregory Martin (der Chefübersetzer) und Thomas Worthington, der die alten Annotationen zur Verfügung stellte, war maßgeblich an der Produktion beteiligt.
Ist die Douay-RHEIMS-Bibel?
Obwohl die Jerusalem-Bibel, die neue amerikanische Bibel überarbeitete Ausgabe, die katholische Ausgabe der überarbeiteten Standardversion und die neue katholische Ausgabe der überarbeiteten Standardversion die am häufigsten verwendeten Bibeln in englischsprachigen katholischen Kirchen sind, die Challoner Revision der Douay ” Reims bleibt oft die Bibel der Wahl von mehr- …
Wann war die Douay-RHEIMS-Übersetzung?
Die erste katholische Bibel auf Englisch wurde als Douay ‘Rehens -Version bekannt. Das Neue Testament wurde in Reims, Frankreich, in 1582 und im Alten Testament in Douay, Frankreich, im Jahr 1609 veröffentlicht. Es wurde 1750 von Bischof Challoner, Vicar Apostolic of the London, Bezirk, überarbeitet.
kommt die Douay-Rheims-Bibel in Großdruck?
Finden Sie alle Bücher, lesen Sie über den Autor und mehr. Jetzt in großer Druck ! Die genaueste englische Übersetzung der heute verfügbaren lateinischen Vulgata. Echte Lederschwarz -Deckung.
Warum heißt es Douay-RHEIMS-Bibel?
Geschichte der Douay-RHEIMS-Bibel
Die Schreibweise von “Rhemes” wurde ebenfalls verwendet. Der Name ist basierend auf der Tatsache, dass die Übersetzung am englischen College in Douay produziert wurde; Das College war in den Bereich von Reims ausgewandert, und dort wurden auch dort gedruckt. .
Wie zitieren Sie die Douay-RHEIMS-Bibel?
APA (6. Aufl.)
Edgar, S., Kinney, A. M. & Dumbarton Oaks. (2010). Die vulgatine Bibel: Douay-RHEIMS-Übersetzung. Cambridge, Mass: Harvard University Press.
Welche Bibel verwenden Katholiken?
römisch -katholische Bibel? Katholiken verwenden die neue amerikanische Bibel .
Was ist die genaueste Übersetzung der katholischen Bibel?
Derzeit wird nur ein Lektionär berichtet, der genau zu einer katholischen Bibelübersetzung in der Print verwendet wird: Der Ignatius Press Lctionary basierend auf der überarbeiteten Standardversion , zweiter Katholik (oder Ignatius) Ausgabe (RSV-2CE) für die liturgische Verwendung in den Antillen und durch ehemalige Anglikaner in der …
zugelassen
Was ist die erste Geschichte in der katholischen Bibel?
Genesis 1-11 . in denen Menschen ein integraler und wichtiger Teil sind.
Ist das Wort Jehova in der katholischen Bibel?
Der Name Jehova (anfangs als IHouah) erschien in allen frühen protestantischen Bibeln in englischer Sprache, mit Ausnahme von Coverdales Übersetzung im Jahr 1535. Der römisch -katholische Douay – Rehensbibel verwendet “The Lord” , entspricht der Die Verwendung von “Dominus” durch die Latin -Vulgates (Latein für “Adonai”, “Lord”), um den Tetragrammaton darzustellen.
Hat Martin Luther Bücher der Bibel entfernt?
Luther enthielt die deuterokanonischen Bücher in seine Übersetzung der deutschen Bibel, aber er verlegte sie nach dem Alten Testament und nannte sie “Apokryphen, die Bücher sind, die nicht gleich dem Heiligen als gleich betrachtet werden. Schriften, sind aber nützlich und gut zu lesen. ” Er berücksichtigte auch die Verlagerung des Buches Esther …
Was ist die genaueste Übersetzung der Bibel heute im Umlauf?
Fast alle Gelehrten sind sich einig, dass die neue amerikanische Standardbibel (NASB) die Krone für die genaueste englische Bibelübersetzung erhält.
Was ist die Douay -Version?
: Eine englische Übersetzung der Vulgata, die von römischen Katholiken verwendet wird .
Glauben Katholiken an die Bibel?
Katholiken glauben, dass die Bibel Gottes Wort und Gottes Natur offenbart. Katholiken glauben, dass sie lernen können, Gott besser zu verstehen, indem sie die Bibel lesen. Teile der Bibel werden während der liturgischen Anbetung gelesen, zum Beispiel Messe. Anbetung mit der Bibel verbindet Katholiken mit anderen Glaubensmitgliedern.
Wer hat das Apokryphen aus der Bibel entfernt?
Diese Bücher sind als apokrypha Bücher der Bibel bekannt. Sie wurden von der protestantischen Kirche in den 1800er Jahren aus der Bibel entfernt.
Was ist Vulgata -Übersetzung?
t Das Alte Testament, er produzierte neue lateinische Übersetzungen der Psalmen (das sogenannte Gallikaner-Psalter), das Buch des Hiobs und einige andere Bücher.
Was ist im Apokryphen enthalten?
Die Bücher im Apokryphen umfassen Geschichten, Kurzgeschichten, Weisheitsliteratur und Ergänzungen zu kanonischen Büchern . Zu den historischen Schriften gehören 1 und 2 Makkabäer und 1 und 2 Esdras. Die beiden Bücher von Makkabäumen enthalten Berichte über die makkabäischen Kriege aus verschiedenen Standpunkten.
Ist die Jerusalem -Bibel eine katholische Bibel?
Die Jerusalem-Bibel war die erste weit verbreitete römisch-katholische englische Übersetzung der Bibel seit der douay-rheims-Version des 17. Jahrhunderts. Es wurde auch weithin für ein insgesamt sehr hohes Maß an Wissenschaft gelobt und wird weithin bewundert und manchmal von liberalen und moderaten Protestanten verwendet.
Welche Faktoren führten zur Schwächung der katholischen Kirche?
Die katholische Kirche im späten Mittelalter wurde die katholische Kirche durch die katholische Kirche durch Korruption, politische Kämpfe und humanistische Ideen geschwächt. Viele Katholiken waren von Weltlichkeit und Unmoral in der Kirche bestürzt, einschließlich des Verkaufs von Ablässen und der Praxis von Simony.
Ist die Vulgata genau?
Die Vulgata erhielt vom Rat von Trent (1545 1563 eine offizielle Kapazität als Prüfstein des biblischen Kanons, in denen Teile von Büchern kanonisch sind. Die Vulgate wurde von der katholischen Kirche vom Rat von Trent als “authentisch” erklärt.
Warum unterscheidet sich die katholische Bibel vom KJV?
King James Bible ist die englische Übersetzung der Canon -Schriften. Die katholische Bibel wird als vollständig angesehen, da sie alle hebräischen und griechischen enthält. King James Bible wird in englischer Sprache jedoch nicht über die deuterokanonischen Bücher hergestellt und verpasst auch auf Apokryphen.